SS501 - Destiny

Hangul

떨리는 내 심장이 터져버릴 것 같지 Don't stop it
날 누구도 막지 못해 yeah
시작된 음악소리 stage위에 흐르면 Can't stop it
Oh! Oh! 이제 시작해 baby

Please stand up now 거친 숨소릴 느껴봐
Oh! 날 불러봐 내가 들을 수 있게
뜨거운 가슴이 타버리는 시간까지
날 보여줄테니 미쳐봐 내게

* Cause I'm back 여기서 쓰러진데도
숨이 멎는다해도 난 멈추지 않아
I don't loose 그대로 느낄 수 있게
You are the one of my life
너를 위해 My Destiny *

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
볼륨을 높여봐 느껴 My passion
준비가 됐어 나 I'm ready action
지금 선 무대에서 너만을 위해
나를 보여 줄테니 나를 봐 Attention

Stay by my side 여기 모든 걸 느껴봐
Oh! 크게 외쳐봐 내가 들을 수 있게
뜨거운 가슴이 타버리는 시간까지
날 보여줄테니 미쳐봐 내게

* (반복)

두려워마 나를 믿어봐
뜨겁게 타올라 아직까지 끝이 난게 아냐

* (반복)

Find you're self 리듬에 널 맡기고
움직이는 그대로 I crazy for you
조명이 꺼지는 그 순간엔
너를 불러 빛을 잃지 않게

My Destiny

Romanization

Tteollineun nae shimjangi teojyeobeoril geot gatjji Don't stop it
nal nugudo makjji motae yeah
shijakttoen eumakssori stage wi-e heureumyeon Can't stop it
Oh! Oh! Ije shijakae baby

Please stand up now geochin sumsoril neukkyeobwa
Oh! Nal bulleobwa naega deureul su itkke
tteugeo-un gaseumi tabeorineun shigankkaji
nal boyeojulteni michyeobwa naege

* Cause I'm back yeogiseo sseureojindedo
sumi meonneundahaedo nan meomchuji ana
I don't loose geudaero neukkil su itkke
You are the one of my life
neoreul wihae My Destiny *

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
Bollyumeul nopyeobwa neukkyeo My passion
junbiga swaesseo na I'm ready action
jigeum seon mudae-eseo neomaneul wihae
nareul boyeo julteni nareul bwa Attention

Stay by my side yeogi modeun geol neukkyeobwa
Oh! Keuge oechyeobwa naega deureul su itkke
tteugeo-un gaseumi tabeorineun shigankkaji
nal boyeojulteni michyeobwa naege

* (Banbok)

Duryeoweoma nareul mideobwa
tteogeopkke ta-olla ajikkkaji kkeuchi nange anya

* (Banbok)

Find you're self rideume neol matkkigo
umjigineun geudaero I crazy for you
jomyeongi kkeojineun geu sunganen
neoreul bulleo bicheul ilchi anke

My Destiny

Translation

My trembling heart feels like it’s going to burst, Don’t stop it
I can’t stop anyone, yeah
The sound of the music starting, as it flows on the stage, Can’t stop it
Oh! Oh! Start now, baby

Please stand up now, feel my hitched breath
Oh! Call out to me, so that I can hear
Till your scorching chest burns
I’ll show you myself, go crazy over me

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

SS501 We back go let's go
SS501 We back just rock on

(Rap)
Turn up the volume, feel it, My passion
I’m ready, I’m ready action
Standing on this stage, for you
I’ll show you myself, watch me, Attention

Stay by my side, feel everything here
Oh! Scream loudly, so that I can hear
Till your scorching chest burns
I’ll show you myself, go crazy over me

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

Don’t be scared, trust me
Heat up hotly, it’s not the end yet

Cause I'm back, though I collapse here
Even if I run out of breath, I won’t stop
I don’t loose, so you can feel it as it is
You are the one of my life
For you, My Destiny

Find yourself, leaving you to the rhythm
As you move, I crazy for you
When the lights turn off
I call out to you, so you won’t lose the light

My Destiny

romanization by: tsiy
translation by: Cho (also credit: aheeyah.com)

SS501 - 널 부르는 노래 "A Song Calling For You"

Hangul

모르는 척하고 점점 네가 더 편해지고
가끔 다른 여자 보고 살짝 곁눈질도 해보고

이제 된 것 같아 네가 내 여자 될 것 같아
너도 내 마음 알 것 같아 그렇게 믿었어

가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 한 번 날 본다면

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 랄랄랄랄랄라

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

한 번 뿐이라도 자꾸 전화도 걸어보고
사랑이란 말 하나로 네 맘 돌려보내려 해보고

끝내자는 말에 전부 질렸다는 말에
내가 싫어졌다는 그 말에 아무 말 못해도

가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
다시 그대가 온다면

* 랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가
이런 노래가 랄랄랄랄랄라

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄라
랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도
널 불러 봐도 랄랄랄랄랄라 *

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

(RAP)
모질게 그렇게 아무렇지 않게
무덤덤하게 담담하게 내 곁을 떠나가나요
멀어질수록 점점 작아질수록
점점 그대만 떠올라 난 아무 말도 아무것도

* (반복)

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
두 번 다시는 그런 말은 말아요
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
다시는 그런 말은 하지 말아요

Romanization Neol Bureuneun Norae

Moreuneun cheokago jeomjeom nega deo pyeonhaejigo
gakkeum dareun yeoja bogo saljjak gyeonnunjildo haebogo

Ije doen geot gata nega nae yeoja doel geot gata
neodo nae ma-eum al geot gata geureoke mideosseo

Garago haji mayo garago haji mayo
dashi han beon nal bondamyeon

Rallallallalla neol bureuneun noraega ireon noraega rallallallalla
rallallallalla neol bureuneun noraega ireon noraega rallallallalla

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

Han beon ppunirado jakku jeonhwado georeobogo
sarangiran mal hanaro ne mam dollyeobonaeryeo haebogo

Kkeunnaejaneun mare jeonbu jillyeotttaneun mare
naega shireojyeotttaneun geu mare amu mal motaedo

Garago haji mayo garago haji mayo
dashi geudaega ondamyeon

* Rallallallalla neol bureuneun noraega
ireon noraega rallallallalla
rallallallalla neol bureuneun noraega
ireon noraega rallallallalla

Rallallallalla ireoke bulleo bwado
neol bulleo bwado rallallallalla
rallallallalla ireoke bulleo bwado
neol bulleo bwado rallallallalla *

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

(RAP)
Mojilge geureoke amureochi anke
mudeomdeomhage damdamhage nae gyeoteul tteonaganayo
meoreojilsurok jeomjeom jagajilsurok
jeomjeom geudaeman tteo-olla nan amu maldo amugeottto

* (Banbok)

Jebal tteonajineun mara ijen dwaesseoyo
du beon dashineun geureon mareun marayo
modu chungbunhae ijen naega al geot gatayo
dashineun geureon mareun haji marayo

Translation The Song I Sing to You a.k.a A Song Calling For You

Pretending I don’t know you, slowly you become more comfortable
Sometimes I see another girl and take a quick glance

I think it’s finished now, I think you’re going to be my girl
I think you know my heart, I believed it so

Don’t tell me to leave, don’t tell me to leave
If only you would see me one more time

Lalalalala the song that’s sung for you, this song lalalalala
Lalalalala the song that’s sung for you, this song lalalalala

Please don’t leave, it’s enough, now
Don’t say those kinds of words twice
Everything is enough, I think I know now
Don’t say that ever again

Saying it was just once, though I keep calling you
Though I try to change your heart with words of love, one by one

Saying let’s just end it, saying you’re tired of it all
Saying you no longer like me, though I can’t say anything to that

Don’t tell me to leave, don’t tell me to leave
If only you would see me one more time

Lalalalala the song that’s sung for you
this song lalalalala
Lalalalala the song that’s sung for you
this song lalalalala

Lalalalala even if I sing it like this
Even if I call out to you lalalalala
Lalalalala even if I sing it like this
Even if I call out to you lalalalala

Please don’t leave, it’s enough, now
Don’t say those kinds of words twice
Everything is enough, I think I know now
Don’t say that ever again

(RAP)
Cruelly, so that it’s not anything
Emotionlessly, are you leaving my side, unconcerned
The further you get, the smaller you get
Slowly all I can think about is you, I can’t say or do anything

Lalalalala the song that’s sung for you
this song lalalalala
Lalalalala the song that’s sung for you
this song lalalalala

Lalalalala even if I sing it like this
Even if I call out to you lalalalala
Lalalalala even if I sing it like this
Even if I call out to you lalalalala

Please don’t leave, it’s enough, now
Don’t say those kinds of words twice
Everything is enough, I think I know now
Don’t say that ever again

Credits: aheeyah.com + (romanization) tsiy + (translation) Cho

SS501 - 데자뷰 "Deja Vu"

Hangul

눈빛에 (디비디비디비 딥딥)
날 스치는 (디비디비디비 딥딥)
강한 느낌(디비디비디비 딥딥)
시간이 멈춘 듯 한 기분

그 향기 (디비디비디비 딥딥)
그 몸짓(디비디비디비 딥딥)
더 가까이 (디비디비디비 딥딥)
낯선 널 붙잡고 싶어

모든게 그댈 향해 설명할 수 없는 기억.
Somebody there
꿈꾸듯 그대 누군지 몰라 놓칠 순 없어.
You touched me Baby

* 미친 듯 뛰는 가슴 운명처럼
이루지 못했던 아픈 사랑처럼
어디에선가 본 듯한 너의 두 눈에 비친 내 모습

터질 듯 한 가슴 운명처럼
알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아
오직 너만을 원하는 나의 두 눈에 비친 네 모습 *

(Rap)
거짓말처럼 Break under scene
저 깨진 퍼즐처럼 It's gonna be something spark
(디비디비디비 딥딥)

눈부신(디비디비디비 딥딥)
불꽃처럼(디비디비디비 딥딥)
강한 전율(디비디비디비 딥딥)
시간이 멈춘 듯 한 기분

네 손길(디비디비디비 딥딥)
너의 미소(디비디비디비 딥딥)
거친 흥분(디비디비디비 딥딥)
낯선 널 붙잡고 싶어

다시는 오지 않을 순간 후횔 할 순 없어
Somebody there
그대 혹시라도 망설이고 있다면 내게
You touched me Baby

* (반복)

터질 듯 한 가슴 운명처럼
알 수 없는 끌림 널 놓치지 않아
오직 너만을 원하는 절대 멈추지 않는 데자뷰

Romanization Dejabyu

Nunbiche (dibidibidibi dipdip)
nal seuchineun (dibidibidibi dipdip)
ganghan neukkim (dibidibidibi dipdip)
shigani meomchun deut han gibun

Geu hyanggi (dibidibidibi dipdip)
geu momjit (dibidibidibi dipdip)
deo gakka-i (dibidibidibi dipdip)
natsseon neol butjjapkko shipeo

Modeunge geudael hyanghae seolmyeonghal su eomneun gi-eok.
Somebody there
kkumkkudeut geudae nugunji molla nochil sun eopsseo.
You touched me Baby

* Michin deut ttwineun gaseum unmyeongcheoreom
iruji motaettteon apeun sarangcheoreom
eodi-eseonga bon deutan neo-ui du nune bichin nae moseup

Teojil deut han gaseum unmyeongcheoreom
al su eomneun kkeullim neol nochiji ana
ojik neomaneul weonhaneun na-ui du nune bichin ne moseup *

(Rap)
Geojinmalcheoreom Break under scene
jeo kkaejin peojeulcheoreom It's gonna be something spark
(dibidibidibi dipdip)

Nunbushin (dibidibidibi dipdip)
bulkkotjjeoreom (dibidibidibi dipdip)
ganghan jeonyul (dibidibidibi dipdip)
shigani meomchun deut han gibun

Ne songil (dibidibidibi dipdip)
neo-ui miso (dibidibidibi dipdip)
geochin heungbun (dibidibidibi dipdip)
natsseon neol butjjapkko shipeo

Dashineun oji aneul sungan huhoel hal sun eopsseo
Somebody there
geudae hoksshirado mangseorigo itttamyeon naege
You touched me Baby

* (Banbok)

Teojil deut han gaseum unmyeoncheoreom
al su eomneun kkeullim neol nochiji ana
ojik neomaneul weonhaneun jeoldae meomchuji anneun dejabyu

Translation Déjà vu

In your gaze (dibidibidibi dib dib)
As it passes right by me (dibidibidibi dib dib)
A strong feeling (dibidibidibi dib dib)
The feeling like time has stopped

That scent (dibidibidibi dib dib)
That gesture (dibidibidibi dib dib)
Closer (dibidibidibi dib dib)
I want to hold onto this unfamiliar you

Everything turns to you, a memory I can’t explain
Somebody there
I dreamt of you, I don’t know who you are, I can’t lose you
You touched me Baby

Crazily my heart jumps, like it’s destiny
Like a hurtful love that I couldn’t obtain
I’m reflected in your eyes, the eyes I’ve seen somewhere before

My heart about to burst, like it’s destiny
This unexplainable pull, I won’t lose you
Your reflection in my eyes that only want you

(Rap)
Like a lie, Break under scene
Like that broken puzzle, It’s gonna be something spark
(dibidibidibi dib dib)

Dazzling (dibidibidibi dib dib)
Like a flame (dibidibidibi dib dib)
A strong shiver (dibidibidibi dib dib)
The feeling like time has stopped

Your hands (dibidibidibi dib dib)
Your smile (dibidibidibi dib dib)
Passing excitement (dibidibidibi dib dib)
I want to hold onto this unfamiliar you

You can’t regret this moment that won’t ever come again
Somebody there
If by any chance you hesitate, to me
You touched me Baby

Crazily my heart jumps, like it’s destiny
Like a hurtful love that I couldn’t obtain
I’m reflected in your eyes, the eyes I’ve seen somewhere before

My heart about to burst, like it’s destiny
This unexplainable pull, I won’t lose you
Your reflection in my eyes that only want you

My heart about to burst, like it’s destiny
This unexplainable pull, I won’t lose you
Only wanting you, this unstoppable déjà vu


Credits: aheeyah.com + (romanization) tsiy + (translation) Cho