Kim Hyun Joong - 고맙다 "Thank You"

Hangul

고맙다 내 곁에 머물러줘서
떨린다 너와 함께갈 이 길이
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
행복해 잘 살아줘야해

미안해 나 같은 사람 만나서
아프다 참 많이 부족한 내가
너의 곁에서 끝까지 함께해줄게
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

미안해 더 잘해주지 못해서
아프다 늘 모자란 내 모습이
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
예쁜 너의 모습 지켜가줄게

죽어도 이 손 놓지않길 기도해
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

너만 이여야하는 내 마음을 용서하길
많이 부족해도 많이 모자라도
간절히 널 원하는 나인걸

때로는 힘든 날이 찾아 온데도
세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게

고마워요 내 곁에 머물러줘서

Romanization Gomapda (Vocal: HyunJoong)

komapta nae gyeote meomulleo jwoso
tteollinda neowa hamkke gal i giri
saranghae ni apeseo haneun eosaekhan mal
haengbokhae jal sarajwoyahae

mianhae na gateun saram manaseo
apeuda cham manhi bujokhan naega
neoui gyeoteseo kkeut kkaji hamkke hae julke
yeppeun neoui moseub jikyeoga julke

jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

mianhae deo jalhae juji mot haeseo
apeuda neul mojaran nae moseubi
himdeurodo na kkeut kkaji jikyeobwa jullae
yeppeun neoui moseub jikyeogajulke

jugeodo eeson nohji anhgil gidohae
sesang kkeut kkaji hamkke georeogagil yaksokhae
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

neoman iyeo ya haneun nae maeumeul yongseo hagil
manhi bujokhaedo manhi mojarado
ganjeolhi neol wonhaneun na in-geol

ttaeroneun himdeun nari chaja ondedo
sesang kkeut kkaji jabeun du son nohji anheulke
jidokhan sarangi shigane jichyeoseo uneun naredo
maengse halke yeppeun chu-eok kkok jikilke

komawoyo nae gyeote meomulleo jwoso

Translation Thank you

Thank you, for being by my side.
Nervous, walking this road with you.
I love you, the awkward words that I say in front of you.
Be blessed, I must let you live well.

Sorry, for meeting someone like me.
Painful, I am still lacking in many ways.
I will be by your side until the end.
I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die.
I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Sorry, for not being able to be better.
Painful, that I am always lacking in some ways.
I will protect you until the end even if it is hard.
I will protect the beautiful you.

I pray not to release this hand even if I die.
I promise to walk with you until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Only you can forgive my heart
Even though I am imperfect, even though I am lacking in many ways, I sincerely want you.

Even if days of difficulties were to come,
I will not release the two hands that I hold until the end of time.
Because the extreme love can be worn out by time,
I vow to keep the beautiful memories and even the days that we cried.

Thank you. For being by my side..

romanization by: nicole xoxo @ Quainte501.com
translation by: xiaochu @ Quainte501.com