Heo Young Saeng – 이름없는 기억 "Nameless Memory"

Hangul

난 함께한 시간 속에
너를 꺼내어본다
오래된 시간 속
너와의 기억
지나온 이름없는 기억

너와 함께한 시간속에는
항상 혼자였다고
우리 추억은 소중했지만
나에겐 이름없는 기억

사랑 너를 기억해
추억 나를 기억해
그 곳에 모든 날들이 이젠
하늘도 기억해 우리

난 너와의 시간들을
모두 간직하기를
생각해보지만
상처뿐인데
다가온 이름없는 기억

빈공간 속에 너의 그리움
항상 기다렸다고
지난 추억은 소중했지만
남은 건 이름 없는 기억

사랑 너를 기억해
추억 나를 기억해
그 곳에 모든 날들이 이젠
하늘이 기억해 우리

내 모든 사랑을 주었고
기억 속에 너와 함께 했던 시간
내 사랑 그 오래된 지난 날들이
기억 될 거야

널 사랑했었다

사랑 너를 기억해
추억 나를 기억해
널 사랑하니까
사랑하니까
항상 기억해 우리

사랑 그리고 추억
이젠 우리 얘기는 없는 기억


Romanization Ireum eopneun giyeok

Nan hamkkehan sigan soge
neoreul kkeonae-eoponda
oraedoen sigan sok
neowaui kieok
chinaon ireum eoptneun kieok

neowa hamkkehan sigansogeneun
hangsang honjayeottdago
uri ch'u-eogeun sojunghaettjiman
na-egen ireum eoptneun kieok

sarang neoreul kieokhae
ch'ueok nareul kieokhae
keu kose modeun naldeuri ijen
haneuldo kieokhae uri

nan neowaui sigandeureul
modu kanjikhagireul
saenggakhaebojiman
sangch'eoppuninde
tagaon ireum eoptneun kieok

pingonggan soge neoui keurium
hangsang kidaryeottdago
chinan ch'ueogeul sojunghaettjiman
nameun geon ireum eoptneun kieok

sarang neoreul kieokhae
ch'ueok nareul kieokhae
keu kose modeun naldeuri ijen
haneuldo kieokhae uri

nae modeun sarangeul chueottgo
kieok soge neowa hamkke haettdeon sigan
nae sarang keu oraedoen chinan naldeuri
kieok doel keoya

neol saranghaesseottda

sarang neoreul kieokhae
ch'ueok nareul kieokhae
neol saranghanikka
hangsang kieokhae uri

sarang keurigo ch'ueok
ijen uri yaegineun eoptneun...
kieok...


Translation Nameless Memory

Throughout all this time, re-earthing the moments I saw of you
The memories with you in those times past
All those past memories without names

And in all those times I spent together with you
I was always alone
Our memories are all very precious, however
I yet cannot put a name to those memories

The love, I remember you, the memory, I remember me
all the days that we were there, now even the sky remembers us

The many times you and I share, I'll recclaim them all
I think of them still but there's only wounds left
the forthcoming memories without names

Your languish within a void, constantly waiting
all of those memories are precious, however
those particular remnants are a memory without a name

The love, I remember you, the memory, I remember me
all the days that we were there, now even the sky remembers us

I remember giving all my love in the times together with you
my love, in all those days past, will be remembered

I had loved you~

The love, I remember you, the memory, I remember me
because I loved you, because I had loved so
I will always remember us

love and memories...
that now cannot be remembered anymore


romanization & translation by: Genesis@soompi/bww2/ect